Nuovi estratti dallo speciale di Q Magazine!
U2.COM ha pubblicato dei nuovi estratti dal numero speciale di Q Magazine uscito alcuni giorni fa. Questi nuovi estratti si aggiungono a quelli che abbiamo pubblicato nei giorni scorsi (Vedi News 1-2).
Allo stesso tempo pubblichiamo nuove foto dello speciale di Q Magazine:
Ecco la traduzione completa dei nuovi estratti dello speciale di Q Magazine pubblicati da U2.COM:
Le speranze di The Edge sul nuovo album:
"Voglio che la gente lo ascolti veramente anzichè comprarlo e basta. Voglio che sia un album nel quale la gente possa scendere nel profondo, immergersi in esso. Un po' come tutti gli album che amo..penso che nel corso degli anni abbiamo imparato un po' di cose..e credo possa essere un po' l'insieme di tutti i momenti migliori del passato: potrebbe essere il nostro miglior album".
Larry sul Marocco:
"Bono parlava di questo festival religioso e ne ha parlato anche con me pensando che io avrei demolito la sua idea. Invece io gli dissi "è una bella idea, mi piacerebbe tornare in Marocco". L'ultima volta che ci sono stato il cibo faceva schifo. Ero vegetariano, quasi vegano, ed era un periodo un po' complicato. Ma a parte questi problemi mi era davvero piaciuto. Così ero felice di tornarci e credevo che anche dal punto di vista musicale sarebbe stata una cosa interessante. Ci siamo tornati insieme ed è stato un esperimento fantastico. Abbiamo messo insieme tutte queste idee.."
Bono sul fatto di scrivere in terza persona:
"Mi sono permesso di indossare i panni di altri personaggi che c'erano nella mia immaginazione. Così il ragazzo di "Cedars of Lebanon" è un corrispondente di guerra. Ne incontro molti nell'altra mia vita...sono in empatia con loro..forse perchè potrei essere uno di loro (ride). C'è una canzone "Tripoli", nella quale c'è un ragazzo in moto, un poliziotto francese/marocchino, che si volatilizza nel nulla...guida attraverso francia e spagna fino al villaggio di Cadice dove puoi anche vedere i fuochi che bruciano in Africa".
Edge sulla nuova canzone Stand up:
"Se stai per creare una canzone con un suono di chitarra così importante devi spingerti al massimo, questo è quello che abbiamo ottenuto con questa canzone. Iniziava con una sequenza ritmica con influenze marocchine...è interessante notare come sia passata dal nord Africa a Rock and roll- -in questo passaggio puoi scoprire come in realtà siano connessi tra loro, la musica africana e gli Usa...tutto qui":
Larry su come l'album sia "un ritorno alla sperimentazione":
"Non so ben rispondere. Inizalmente l'idea era quella di creare questa cosa esoterica e avevamo alcune idee. Poi si è come trasformata in qualcosa d'altro. Credo che ci sia della sperimentazione qui.. è solo un animale diverso.. non è quello che le persone si aspetterebbero da un disco sperimentale degli U2. Intendo dire, se pensi a Zooropa o Passenger sei fuori strada, non è quello. Questo ha più peso..credo possa essere una delle migliori cose ache abbiamo mai fatto."
Adam sul prendersi tempo:
"..Senti una band che arriva ad un certo punto della sua vita nel quale può dire "ci piace vedere dove siamo arrivati!. Credo sia bello il fatto che noi abbiamo detto "non dobbiamo affrettare questa uscita". Non ci dovremo scusare come per altri album e dire..." se avessimo avuto più tempo questo sarebbe potuto essere un album migliore. Abbiamo lavorato intensamente a queste canzoni e sono state rifinite davvero al massimo"
Vi riportiamo l’elenco di notizie che abbiamo pubblicato sul nuovo album e sul prossimo Tour degli U2:
09/05/2007 - Rumors: Adam conferma il nuovo album per il 2008 Qui
01/06/2007 - U2.COM conferma i lavori sul nuovo album a Fez Qui
06/06/2007 - Resoconto di U2.COM sui lavori della band a Fez Qui
11/06/2007 - Edge parla dei lavori della band a Fez Qui
19/06/2007 - Gli U2 hanno registrato 10 canzoni a Fez Qui
29/08/2007 - U2 in studio da novembre Qui
11/09/2007 - Video degli U2 al lavoro a Fez! Qui
22/10/2007 - Sam O'Sullivan:"In studio tra qualche settimana.." Qui
23/11/2007 - U2 ad Hanover Quay per il nuovo album Qui
14/01/2008 - "Mercy" nel nuovo album secondo Billboard Qui
27/01/2008 - Nuovo album ad ottobre o novembre? Qui
28/01/2008 - McGuinness conferma il nuovo album per ottobre Qui
30/01/2008 - Bono conferma l'uscita del nuovo album in autunno Qui
15/02/2008 - Daniel Lanois:"U2 in studio la prossima settimana" Qui
19/02/2008 - U2 al lavoro ad Hanover Quay! Qui
19/02/2008 - Intervista a Lanois di Billboard+altre foto da HQ Qui
21/02/2008 - Bono:"Sarà un album radicale!"+ foto from HQ Qui
03/03/2008 - Daniel Lanois parla del nuovo album degli U2 Qui
06/03/2008 - Brian Eno al lavoro con gli U2 ad Hanover Quay! Qui
08/03/2008 - Sam O'Sullivan:"Conclusi i lavori ad Hanover Quay" Qui
26/03/2008 - Lanois:"La band pubblicherà l'album in autunno" Qui
08/06/2008 - Album ad ottobre e tour a marzo 2009? Qui
10/06/2008 - McGuinnes:"Album quasi finito,esce a fine ottobre" Qui
11/06/2008 - Owens, Eno, Lanois e gli U2 ad Hanover Quay! Qui
27/06/2008 - "The Cedars of Lebanon" Qui
04/07/2008 - Daniel Lanois: "Album completato!" Qui
08/07/2008 - Steve Lillywhite parla del nuovo album degli U2 Qui
17/07/2008 - Primi scatti fotografici per il nuovo album! Qui
19/07/2008 - Il video del nuovo singolo degli U2 a Cadice! Qui
22/07/2008 - No Line on The Horizon, prossimo singolo degli U2? Qui
24/07/2008 - Altre canzoni del prossimo disco degli U2! Qui
29/07/2008 - Anton Corbijn regista del nuovo video degli U2! Qui
13/08/2008 - Rumors: "Sexy Boots" titolo del primo singolo? Qui
22/08/2008 - Sul sito Hmv è possibile ordinare il nuovo album Qui
25/08/2008 - Prime indiscrezioni sul prossimo tour degli U2! Qui
01/09/2008 - Intervista a The Edge sul prossimo album su Q Qui
03/09/2008 - Bono: "Vogliamo che il 2009 sia il nostro anno!" Qui
06/09/2008 - Rumors: L'album uscirà nel febbraio del 2009? Qui
08/09/2008 - 'Get on Your Boots' in "It Might Get Loud"! Qui
11/09/2008 - The Edge:"Stiamo ancora lavorando al nuovo album!" Qui
11/09/2008 - Rumors: Gli U2 prenotano il Croke Park per 3 date? Qui
17/09/2008 - Rumors: "Gli U2 suoneranno alla O2 Dublin Arena?" Qui
20/09/2008 - Nuova location del prossimo video degli U2! Qui
26/09/2008 - Lanois:"Stiamo per mixare il nuovo disco degli U2" Qui
02/10/2008 - U2 al completo a New York per girare un video? Qui
17/10/2008 - Rumors: Party in California per il nuovo album? Qui
23/10/2008 - Una nuova canzone ispirata all'Africa: Stand Up Qui
30/10/2008 - The Independent:"L'album esce all'inizio del 2009" Qui
05/11/2008 - U2 al lavoro a Londra sul nuovo album! Qui
12/11/2008 - U2 al lavoro sul mixaggio finale del nuovo album! Qui
15/11/2008 - The Edge parla del nuovo album su U2.COM! Qui
17/11/2008 - U2 al lavoro per un nuovo video? Qui
21/11/2008 - I Kings of Leon apriranno i concerti degli U2? Qui
23/11/2008 - Nuova intervista di The Edge sul nuovo album! Qui
11/12/2008 - Il Nuovo video degli U2 a Londra! Qui
13/12/2008 - Album finito agli Olympic Studios di Londra? Qui
18/12/2008 - No Line On The Horizon uscirà il 2 marzo 2009!! Qui
20/12/2008 - Amazon mette in pre-ordine il nuovo album! Qui
22/12/2008 - Speciale Q Magazine su 'No Line on The Horizon'! Qui
29/12/2008 - Le foto di Q Magazine Qui
Allo stesso tempo pubblichiamo nuove foto dello speciale di Q Magazine:
 |
| Q Magazine speciale su No Line on The Horizon |
Ecco la traduzione completa dei nuovi estratti dello speciale di Q Magazine pubblicati da U2.COM:
Le speranze di The Edge sul nuovo album:
"Voglio che la gente lo ascolti veramente anzichè comprarlo e basta. Voglio che sia un album nel quale la gente possa scendere nel profondo, immergersi in esso. Un po' come tutti gli album che amo..penso che nel corso degli anni abbiamo imparato un po' di cose..e credo possa essere un po' l'insieme di tutti i momenti migliori del passato: potrebbe essere il nostro miglior album".
Larry sul Marocco:
"Bono parlava di questo festival religioso e ne ha parlato anche con me pensando che io avrei demolito la sua idea. Invece io gli dissi "è una bella idea, mi piacerebbe tornare in Marocco". L'ultima volta che ci sono stato il cibo faceva schifo. Ero vegetariano, quasi vegano, ed era un periodo un po' complicato. Ma a parte questi problemi mi era davvero piaciuto. Così ero felice di tornarci e credevo che anche dal punto di vista musicale sarebbe stata una cosa interessante. Ci siamo tornati insieme ed è stato un esperimento fantastico. Abbiamo messo insieme tutte queste idee.."
Bono sul fatto di scrivere in terza persona:
"Mi sono permesso di indossare i panni di altri personaggi che c'erano nella mia immaginazione. Così il ragazzo di "Cedars of Lebanon" è un corrispondente di guerra. Ne incontro molti nell'altra mia vita...sono in empatia con loro..forse perchè potrei essere uno di loro (ride). C'è una canzone "Tripoli", nella quale c'è un ragazzo in moto, un poliziotto francese/marocchino, che si volatilizza nel nulla...guida attraverso francia e spagna fino al villaggio di Cadice dove puoi anche vedere i fuochi che bruciano in Africa".
Edge sulla nuova canzone Stand up:
"Se stai per creare una canzone con un suono di chitarra così importante devi spingerti al massimo, questo è quello che abbiamo ottenuto con questa canzone. Iniziava con una sequenza ritmica con influenze marocchine...è interessante notare come sia passata dal nord Africa a Rock and roll- -in questo passaggio puoi scoprire come in realtà siano connessi tra loro, la musica africana e gli Usa...tutto qui":
Larry su come l'album sia "un ritorno alla sperimentazione":
"Non so ben rispondere. Inizalmente l'idea era quella di creare questa cosa esoterica e avevamo alcune idee. Poi si è come trasformata in qualcosa d'altro. Credo che ci sia della sperimentazione qui.. è solo un animale diverso.. non è quello che le persone si aspetterebbero da un disco sperimentale degli U2. Intendo dire, se pensi a Zooropa o Passenger sei fuori strada, non è quello. Questo ha più peso..credo possa essere una delle migliori cose ache abbiamo mai fatto."
Adam sul prendersi tempo:
"..Senti una band che arriva ad un certo punto della sua vita nel quale può dire "ci piace vedere dove siamo arrivati!. Credo sia bello il fatto che noi abbiamo detto "non dobbiamo affrettare questa uscita". Non ci dovremo scusare come per altri album e dire..." se avessimo avuto più tempo questo sarebbe potuto essere un album migliore. Abbiamo lavorato intensamente a queste canzoni e sono state rifinite davvero al massimo"
Vi riportiamo l’elenco di notizie che abbiamo pubblicato sul nuovo album e sul prossimo Tour degli U2:
09/05/2007 - Rumors: Adam conferma il nuovo album per il 2008 Qui
01/06/2007 - U2.COM conferma i lavori sul nuovo album a Fez Qui
06/06/2007 - Resoconto di U2.COM sui lavori della band a Fez Qui
11/06/2007 - Edge parla dei lavori della band a Fez Qui
19/06/2007 - Gli U2 hanno registrato 10 canzoni a Fez Qui
29/08/2007 - U2 in studio da novembre Qui
11/09/2007 - Video degli U2 al lavoro a Fez! Qui
22/10/2007 - Sam O'Sullivan:"In studio tra qualche settimana.." Qui
23/11/2007 - U2 ad Hanover Quay per il nuovo album Qui
14/01/2008 - "Mercy" nel nuovo album secondo Billboard Qui
27/01/2008 - Nuovo album ad ottobre o novembre? Qui
28/01/2008 - McGuinness conferma il nuovo album per ottobre Qui
30/01/2008 - Bono conferma l'uscita del nuovo album in autunno Qui
15/02/2008 - Daniel Lanois:"U2 in studio la prossima settimana" Qui
19/02/2008 - U2 al lavoro ad Hanover Quay! Qui
19/02/2008 - Intervista a Lanois di Billboard+altre foto da HQ Qui
21/02/2008 - Bono:"Sarà un album radicale!"+ foto from HQ Qui
03/03/2008 - Daniel Lanois parla del nuovo album degli U2 Qui
06/03/2008 - Brian Eno al lavoro con gli U2 ad Hanover Quay! Qui
08/03/2008 - Sam O'Sullivan:"Conclusi i lavori ad Hanover Quay" Qui
26/03/2008 - Lanois:"La band pubblicherà l'album in autunno" Qui
08/06/2008 - Album ad ottobre e tour a marzo 2009? Qui
10/06/2008 - McGuinnes:"Album quasi finito,esce a fine ottobre" Qui
11/06/2008 - Owens, Eno, Lanois e gli U2 ad Hanover Quay! Qui
27/06/2008 - "The Cedars of Lebanon" Qui
04/07/2008 - Daniel Lanois: "Album completato!" Qui
08/07/2008 - Steve Lillywhite parla del nuovo album degli U2 Qui
17/07/2008 - Primi scatti fotografici per il nuovo album! Qui
19/07/2008 - Il video del nuovo singolo degli U2 a Cadice! Qui
22/07/2008 - No Line on The Horizon, prossimo singolo degli U2? Qui
24/07/2008 - Altre canzoni del prossimo disco degli U2! Qui
29/07/2008 - Anton Corbijn regista del nuovo video degli U2! Qui
13/08/2008 - Rumors: "Sexy Boots" titolo del primo singolo? Qui
22/08/2008 - Sul sito Hmv è possibile ordinare il nuovo album Qui
25/08/2008 - Prime indiscrezioni sul prossimo tour degli U2! Qui
01/09/2008 - Intervista a The Edge sul prossimo album su Q Qui
03/09/2008 - Bono: "Vogliamo che il 2009 sia il nostro anno!" Qui
06/09/2008 - Rumors: L'album uscirà nel febbraio del 2009? Qui
08/09/2008 - 'Get on Your Boots' in "It Might Get Loud"! Qui
11/09/2008 - The Edge:"Stiamo ancora lavorando al nuovo album!" Qui
11/09/2008 - Rumors: Gli U2 prenotano il Croke Park per 3 date? Qui
17/09/2008 - Rumors: "Gli U2 suoneranno alla O2 Dublin Arena?" Qui
20/09/2008 - Nuova location del prossimo video degli U2! Qui
26/09/2008 - Lanois:"Stiamo per mixare il nuovo disco degli U2" Qui
02/10/2008 - U2 al completo a New York per girare un video? Qui
17/10/2008 - Rumors: Party in California per il nuovo album? Qui
23/10/2008 - Una nuova canzone ispirata all'Africa: Stand Up Qui
30/10/2008 - The Independent:"L'album esce all'inizio del 2009" Qui
05/11/2008 - U2 al lavoro a Londra sul nuovo album! Qui
12/11/2008 - U2 al lavoro sul mixaggio finale del nuovo album! Qui
15/11/2008 - The Edge parla del nuovo album su U2.COM! Qui
17/11/2008 - U2 al lavoro per un nuovo video? Qui
21/11/2008 - I Kings of Leon apriranno i concerti degli U2? Qui
23/11/2008 - Nuova intervista di The Edge sul nuovo album! Qui
11/12/2008 - Il Nuovo video degli U2 a Londra! Qui
13/12/2008 - Album finito agli Olympic Studios di Londra? Qui
18/12/2008 - No Line On The Horizon uscirà il 2 marzo 2009!! Qui
20/12/2008 - Amazon mette in pre-ordine il nuovo album! Qui
22/12/2008 - Speciale Q Magazine su 'No Line on The Horizon'! Qui
29/12/2008 - Le foto di Q Magazine Qui